lördag 21 februari 2015

Fynd

Hämtade mina nya brillor för 1 vecka sen och har burit dem ca 5 timmar...
Blir sjösjuk, får huvudvärk och mår illa... + att jag inte kan läsa med dem....
Progressiva glas för läsning...
Bara dumt att jag inte kan läsa med dem...
Ska gå tillbaks till optikern!!

Annars händer det inte mycket här.
Väntar på att det ska bli tillräckligt varmt att börja fixa på balkongen...

Men några godsaker har jag loppat och budat hem :0)


Holte meine neue Brille vor eine Woche und habe sie so 5 Stunden getragen...
Werde Seekrank, kriege Kopfschmerzen und Übelkeit + das ich kaum was lesen kann..
Lesebrille mit Gleitsichtglas...
Nur Sch...e das ich kaum was lesen kann...
Werde zurück zum Optiker gehen!!

Hier passiert nicht viel.
Warte nur darauf das es Warm genug wird um auf den Balkon zu "werkeln" :0)


     Har budat hem dessa underbara terriner.
     Inte alla på en gång, utan 1 i taget.. :0)
     Habe diese wunderschöne Terrinen ergattert. Ein nach den anderen :0)




     Det här hittade jag i "min" loppisaffär.
     Bara älskar lampan!
     Pallen till höger ska få nytt tyg - en gammal mjölsäck
     och den vänstra ska målas
     Hier das habe ich in "mein" Trödelladen gefunden
     Liebe die Lampe!
     Der Schemel rechts kriegt neuen Stoff - ein alten Mehlsack
     und der linke wird gestrichen



                                        En liten konfirmationsbibel fick oxå följa med
                                               Ein kleinen Bibel durfte auch mit 




söndag 1 februari 2015

Hej och hå...

Har legat däckad en vecka med influensa..
Är inte riktigt frisk än, men känner mig så pass att jag kan jobba igen..

Här regnar och snöar det om vartannat och ett hit och ditande mellan - och + grader...

Var ute igår och slank in i "min" loppisaffär.
Hittade en gammal fin pälskrage.
Är helt emot äkta pälsar, men eftersom den här är så gammal, gör jag ett undantag.

Har tagit lite nya bilder, men inte mycket har ändrat sig,
egentligen inget förutom det lilla väggskåpet i badrummet.


War die letze Woche außer Gefecht, da mir die Grippe erwischt hat.
Bin noch nicht ganz gesund aber fühle mich so, das ich wieder arbeiten gehen kann..

Hier regnet und schneit es wechselweise und ein hin und her mit - und + Grad...


War gestern draußen und bin in "mein" Trödelladen gelandet.

Hab ein alten schönen Pelzkragen gefunden.
Bin strikt gegen echte Pelze, aber da hier der so alt ist, kann ich damit leben.

Habe ein paar neue Bilder gemacht, aber viel hat sich nicht geändert,

eigentlich Garnichts außer den kleinen Schrank ins Bad



     En "ny" liten fågelbur
     Ein "neuen" kleinen Vogelkäfig


                                      Den gamla fina pälskragen
                                       Der alte schöne Pelzkragen


                                      Det "nya" skåpet på plats i badet.
                                      Gick inte att få det på mitten.
                                      1. Ville inte borra i kaklet
                                      2. Alltid är det nåt j..la rör i vägen
                                      Der "neue" Schrank ins Bad. 
                                      Ging nicht es mittig zu kriegen.
                                      1. Wollte nicht in die Fliesen bohren 
                                      2. Und immer ist irgend ein Sch..ss Rohr im weg






     Sydde ju gardinkappor av gamla lakan.
     Nu blev de inte riktigt som jag hoppats på.
     Måste köpa (mycket) ett tyngre linnetyg eller ett tunt tyg,
     för att kunna "raffa" det mer och få ett mjukare fall på det hela
     Habe ja Gardinen aus alte Bettlaken genäht, aber es wurde nicht wie erhofft.
     Muss (viel) etwas dickeren Leinenstoff oder ein dünnen Stoff kaufen,
     um es mehr zusammenziehen können und ein weicheren "Fall" zu bekommen


                                       Så här ville jag ha kappan, fast med kant upptill.
                                                          (bild Pinterest)
                                 So wollte ich die Gardine haben, aber mit Stoffkante oben.
                                                        (Bild Pinterest)
























                                            Det var bilder på alla mina hästar.
                                            Das waren Bilder von alle meine Pferde


                                    I genomgångsrummet
                                    Im Durchgangszimmer










     I sovrummet
    Im Schlafzimmer



Nu ska jag ta mig ett varmt bad, sen blir det mat och soffhäng :0)
Jetzt werde ich mir ein warmes Bad nehmen, dann essen und die Couch :0)