söndag 17 augusti 2014

Tallrikshyllan är på plats!! :0)

2 veckors nattskift ligger nu bakom mig..
Gick egentligen bra, men fy vad svårt det är att komma tillbaks till vanlig dagsrytm igen..
Har gått upp tidigt för att bli trött på kvällen..
Har naturligtvis slocknat framför Tv:n och sen inte kunnat somna förrän bortåt 04 på morgonen
Tur att jag har kvällskift nästa vecka :0)

Målade köksväggen i går och fick även upp tallrikshyllan!
Tycker alltid det är lite läskigt att borra i det här huset.
Det är så gammalt och man vet inte så riktigt var ledningarna ligger.
Men det gick bra :)

Så nu kommer en hel del bilder! :0)


2 Wochen Nachtschicht liegt jetzt hinter mir...
Ging eigentlich gut, aber es ist soo schwer wieder in normalen Rhythmus zu kommen..
Bin extra Früh aufgestanden um Abends müde zu werden..
Und natürlich bin ich auf der Couch eingeschlafen und konnte nicht vor 04 morgens einschlafen..
Glück das ich nächste Woche Mittagschicht habe :0)

Habe die Küchenwand gestern gestrichen und das Teller-regal aufgehängt!
Finde es immer etwas unheimlich zu bohren hier im Haus.
Es ist alt und man weiß nicht so genau wo die Leitungen liegen..
Aber es ist gut gegangen :)

So jetzt kommt so einige Bilder! :0)



                        Kan knappt fatta att jag byggt den alldeles själv... :)
                        Kann es kaum glauben das ich es ganz allein gebaut habe... :)




      Tyvärr hamnade den lite på sniskan, dvs inte alls över bordet...
      Men tanken är att ett smalare bord ska ställas dit, får se hur det ser ut då..
      Fast jag orkar nog inte borra om, det är en stenhård vägg
      Den här sidan (spissidan) av köket har jag nog inte visat förut
     Leider hängt es nicht genau über den Tisch..
     Aber der Gedanke ist das ein kleineren Tisch dahin soll, mal sehen wie es dann aussieht..
     Nochmals bohren habe ich aber keinen Lust zu, die Wand ist steinhart..
     Glaube nicht das ich diese Seite (die Herdseite) von die Küche schon gezeigt habe













                      Har redan hunnit ändra på hyllorna.. :)
                      Men nu är jag nöjd... till att börja med iallafall.. hihi
                     Habe schon Zeit gehabt um alles umzuändern.. :)
                     Bin jetzt zufrieden... wenigstens für den Anfang.. hihi









                                 Fasade t.o.m ut kanterna för listerna...
                                 Var lite pilligt utan sticksåg, men det gick...
                                 De hade inte de lister jag ville ha så jag fick improvisera lite.
                                 Köpte smala lister och limmade på ännu smalare
                                 Habe sogar die Kanten für die Leisten ausgesägt
                                 Etwas mühsam ohne Stichsäge aber es hat geklappt :)
            Die hatten nicht die Leisten die ich haben wollte so ich musste etwas improvisieren..
                                 Kaufte schmale Leisten und leimte noch schmalere dadrauf




         Har ställt om lite på klädskåpet i sovrummet
      Habe ein bisschen umgestellt auf den Kleiderschrank im Schlafzimmer..




Nu blir det gulasch och glass med hallon till efterätt.... och en film :0)
Jetzt  wird es Gulasch und Eis mit Himbeere als Nachtisch... und ein Film :0)



söndag 10 augusti 2014

Allt är lugnt...

Allt är lugnt igen..
Värmeböljan är över och hormonerna börjar verka.. :)

Har fixat och donat lite..
Har 1 vecka nattskift bakom mig och ännu 1 vecka framför mig, men det går bra,
fast det blir inte mycket gjort här hemma under tiden...
Det är lite knepigt att sova på dagen och sen bli vaken...

Alles ist wieder ok...
Die Hitzewelle ist vorbei und die Hormone beginnen zu wirken... :)

Habe 1 Woche Nachtschicht hinter mir und noch eine vor mir, aber es geht gut,
aber es wird nicht viel gemacht hier Zuhause wärend dessen..
Es ist etwas blöd tagsüber zu schlafen und dann versuchen wach zu werden..



     Min egenbyggda tallrikshylla är färdig! :) :)
     Men såg att jag måste måla köksväggen innan jag kan hänga upp den.... suck
      Mein selbstgebautes Teller-regal ist fertig! :) :)
      Aber ich habe gesehen das ich die Küchenwand erst streichen muss, 
      bevor ich es aufhängen kann...



     Fyndat en fin resväska
      Habe ein schönen Koffer ergattert




      Och en till  :)
      Und noch ein... :) :)



       En söt liten träask
       Ein kleinen Holzschachtel



                                                   Några snapsglas..
                  Har likadana dricksglas i olika storlekar och blev glad att hitta även snapsglas..
                           Tyvärr så hade jag sönder kanten på ett när jag diskade.. suck
 
                                                       Schnapsgläser. 
           Habe die gleichen als Trinkgläser und habe mich gefreut Schnapsgläser zu finden,
                       leider ist mir ein etwas kaputt gegangen beim Spülen... heul



                       En av porslinssiffrorna hamnade här
                       Ein von die Porzellan-zahlen ist hier gelandet :)



     Käglan passar ju bra här :)
     Die Kegel/Keule passt ja gut hier :)



      Potatiskorgen fylld med gamla spetsörngott
     Der Kartoffelkorb gefüllt mit alte Kissenbezüge



                       Sifonen hamnade i gott sällskap
                       Der "neue" Siphon hat Kumpels bekommen :)



                       Måttbandet på den gamla provdockan
                       Das alte Maßband auf die Schneiderpuppe



     Min resväsks-stapel är nu färdig :)
      Mein Koffer-stapel ist jetzt fertig :)



     Ställt om lite på klädskåpet i sovrummet
     Etwas umgestellt auf den Kleiderschrank im Schlafzimmer



Önskar er en fin söndag!
Wünsche euch ein schönen Sonntag