söndag 27 juli 2014

Storloppis

Ska denna värmebölja aldrig ta slut??!!
Vet att man inte ska klaga, vi har ju väntat såå länge på sommaren, men det här är inte kul...
Inte nog med att det är varmt, det är fuktigt varmt... läbbans
Sen jag gick in i klimakteriet är denna värme olidlig...
Jag svettas i floder, men nästan bara på huvudet...
Det rinner som ur en vattenkran, ner i ansiktet och håret är sjöblött.. blääää
Det ser ut som jag just klivit ur duschen, superjobbigt och skämmigt..
Ska nu få hormoner, och jag hoppas verkligen att dettta svettande äntligen upphör!!

Skulle ju sälja prylar på storloppisen några mil härifrån, men vi beslöt oss för att skjuta upp det.
Det är ALLDELES för varmt för att sätta sig en hel dag i den stekheta solen.
Men vi åkte ändå dit för att strosa och loppa lite.. :0)
Jag hade en önskelista med mig..  och plånboken full :0)
Hundratals stånd med massor av fina saker - men inget av det jag hade på önskelistan... snyft
Fick med mig lite ändå... :0)
Sparade ju massa pengar, men liiite fustrerande var det...

Såg ett underbart väggskåp, men velade lite..
Gick omkring lite och tänke va fasiken - Köp det!
Hittade inte tillbaks till ståndet, gick omking ett bra tag och när jag äntligen hittade ståndet var skåpet sålt... TYPISKT! Grrrr


Soll diese Hitzewelle nie enden??!!
Weiß das man sich nicht beschweren soll, wir haben ja soo lange auf den Sommer und die Wärme gewartet, 
aber hier die Hitze macht kein Spaß... 
Nicht genug das es so warm ist, es ist auch noch so schwül... blääää
Seit ich in die Wechseljahre bin, ist diese Hitze unerträglich..
Ich schwitze Flüsse, aber fast nur am Kopf...
Es läuft wie aus ein Wasserhahn, in mein Gesicht runter und meine Haare sind Klatschnass.. bläää
Sieht aus als käme ich gerade aus der Dusche, suuupereklig... 
Werde jetzt Hormone bekommen und ich hoffe wirklich das dieses Schwitzen endlich aufhört!!

Wollte ja Sachen am großen Flohmarkt verkaufen, aber wir beschloss es zu verschieben.
Es ist VIEL zu warm um ein ganzen Tag in die glühende Sonne zu sitzen.
Aber wir fuhren trotzdem dahin um ein bisschen zu stöbern.. :0)
Ich hatte eine Wunschliste dabei.. und eine volle Geldbörse :0)
Hunderte von Stände mit schöne Sachen - aber nichts was auf meine Wunschliste stand... heul
Aber ein biiiischen habe ich doch gekauft.. :0)
Habe viel Geld gespart, aber biiiischen frustrierend war es schon...

Habe ein wunderschönen Wandschrank gesehen aber konnte mich nicht entscheiden..
Bin etwas rumgelaufen und dachte Ach was - Kauf es!!
Habe den Stand erst nicht wiedergefunden, irrte eine weile rum und dann, wo ich den Stand endlich gefunden hab, war der Schank schon verkauft.. TYPISCH!!! Grrrrrrr...

Nu kommer en bildflod, men det är bara en bråkdel av vad som fanns på loppisen..

Jetzt kommt ein Bilderflut, aber es ist nur ein Bruchteil von was es gab am Flohmarkt...











      Ångrar att jag inte köpte piedestalen....
      Bereue das ich die Blumensäule (oder wie es heißt) nicht gekauft habe...













Som sagt, det jag fotade var bara en bråkdel av allt som fanns...

Wie gesagt, was ich fotografiert habe, war nur ein Bruchteil von alles was es gab...



                          Fick iallafall med mig 2 underbara sifoner, en stor kägla,
                                 en champagnekylare och lite småsaker
                        Habe immerhin 2 wunderbare Siphone, eine große Kegel/Keule, 
                                  ein Weinkühler und ein paar Kleinigkeiten gekauft



                                            Har letat länge efter gamla måttband
                                    Habe schon lange nach alte Mass-bände gesucht



        En supefin trådkorg fick oxå följa med.
        Den har en ovanlig form, då ena änden är "spetsig"
     Ein wunderschönen Drahtkorb durfte mit nachhause.
     Es hat ein ungewöhnlichen Form, da das eine Ende etwas "spitzig" ist



Önskar er en fin vecka!
Wünsche euch eine schöne Woche!



söndag 20 juli 2014

Värmebölja och projektstopp

Phuuu
Efter extrema oväder har vi nu en värmebölja sen 1 vecka, med upp till +37 grader..
Inte kul när man måste jobba i långbyxor och inte får öppna några fönster..
+ 30 grader har vi haft på jobbet - svetten har forsat..
Nu, efter 1 års tjatande ska vi nu få klimatisering :)

Så mina projekt får vila ett tag, det är alldeles för varmt..


Phuuu..
Nach extreme Unwetter haben wir jetzt eine Hitzewelle mit bis zu +37 Grad...
Kein Spaß wenn man mit lange Hose arbeiten muss und kein Fenster aufmachen darf..
+30 Grad beim arbeiten - da strömt der Schweiß...
Jetzt, nach 1 Jahr betteln kriegen wir endlich Klima-Anlage überall :)

So meine Projekte müssen ruhen, es ist viel zu warm...



         Den här godingen budade jag hem igår.. :)
       Dieser Schönheit habe ich gestern ergattert... :)



                                                   Kommer ni ihåg den här?
                                              Min första provdocka (nytillverkad)
                                                  (Ursäkta dålig bildkvalitet)
                                              Könnt ihr euch an diesen erinnern ?
                                          Meine erste Schneiderpuppe (Neuware)
                                              (Entschuldige das schlechte Bild)




      Så här ser den ut just nu.
      Ska skära och forma till den lite mer, sen ska jag fixa till den med Papp Machee'
      So sieht es zu Zeit aus.
      Werde den etwas mehr/besser zuschneiden und dann mit Pappmaché' formen..


Tallrikshyllan är på gång.
Alla brädor är tillsågade - nu gäller det bara att få ihop det hela... :) :)

Der Teller-regal ist in arbeit.
Alle Bretter sind zugesägt - jetzt muss ich es nur zusammenbekommen... :) :) 



                              En vy på min balkong - där det är alldeles för varmt nu...
                               Ein Blick auf mein Balkon - wo es jetzt viel zu warm ist




Min älskade Timmi lever och mår fortfarande bra!
Hans mage är återigen/fortfarande väldigt stor, men det tycks inte störa honom..
Han leker ibland - kort, men iallafall
Appetiten är det iallafall inget fel på
Han sover mer än vanligt, men i denna värme kan man ju knappt nåt annat..

Mein geliebter Timmi lebt und es geht ihm immer noch gut!
Sein Bauch ist wie zuvor sehr groß, aber scheint ihm nicht zu stören..
Er spielt ab und zu - kurz, aber immerhin
Sein Appetit ist wie immer, groß
Er schläft mehr als sonst, aber bei diese Hitze kann man ja kaum was anderes tun..