lördag 18 oktober 2014

Sorg...

Min älskade Timmi 17 år, fick i tisdags kväll hjälp med att somna in....
Han andades konstigt under helgen, men åt och var pigg...
Var hos veterinären tisdag fm, men vi bestämde att så länge han är pigg och äter...
Men när vi kom hem ville han inte äta och drog sig undan
och sent på kvällen fick han knappt luft mer, så det blev ilfart till veterinären.
Det var sååå hemskt.. tyckte det tog en evighet...
trots bedövningsspruta och enorm andnöd,
kämpade han sig upp och tryckte in sitt huvud under mitt öra, som för att ta farväl...
Kändes som mitt hjärta slets itu...
Men jag var samtidigt så tacksam att jag kunde vara med honom ända till slutet..
Det har gått några dagar, men det gör lika ont fortfarande..
Jag vet att det blir bättre och jag är övertygad om att han nu är tillsammans med sin älskade bror
Försöker tänka på att han hade ett långt och bra liv hos mig, men jag saknar honom så fruktansvärt...
Tårarna tycks aldrig ta slut....


Mein geliebter Timmi 17 Jahre, durfte am Dienstag einschlafen...
Er hat am Wochenende komisch geatmet, aber aß und war munter..
Am Dienstag vormittags war ich beim Tierarzt, aber wir beschlossen das so lange er isst und munter ist...
Aber wo wir nachhause kam, wollte er nicht mehr essen und zog sich zurück
und spät abends kriegte er kaum Luft mehr, so in Eilfahrt ging es wieder zum Tierarzt..
Es war sooo schlimm.. hatte das Gefühl es dauerte ewig...
trotz Betäubungsspritze und furchtbaren Atemnot, 
kämpfte er sich hoch und bohrte sein Kopf unter mein Ohr rein,
als würde er sich verabschieden...
Fühlte als würde mein Herz zerreißen..
Aber ich bin gleichzeitig so dankbar das ich bis zum Schluss bei ihm sein konnte..
Ist jetzt ein paar Tage vergangen aber es tut immer noch genau so weh..
Ich weiß das es besser wird 
und ich bin überzeugt das er jetzt wieder mit sein geliebten Bruder zusammen ist..
Versuche daran zu denken das er ein langes und gutes Leben bei mir hatte, 
aber ich vermisse ihn so schrecklich...
Die tränen scheinen kein ende zu nehmen...



                                                             



                                                                           


                                                               



söndag 5 oktober 2014

Loppisfynden på plats + ett superfynd

Vi har haft underbart väder med sol och upp till + 24 grader en vecka nu!
Häärligt, man blir så mycket gladare och positivare när vädret är såå fint... :)
Fast idag söndag, är höstvädret här....

Har placerat ut loppisfynden och så har världens fynd anlänt!
En provdocka med lite industiellt stuk, för en struntsumma..
Ibland har man tur :) :) :)


Wir haben ja wunderschönes Wetter gehabt mit Sonne und bis +24 Grad!
Herrlich, man wird so viel fröhlicher und positiver wenn das Wetter mitspielt... :)
Aber heute ist das Herbstwetter da...

Habe eine Schneiderpuppe mit etwas Industriellen Touch für ein Appel und Ei ergattert!!
Manchmal hat man echt Glück! :) :) :)



                         Bjällrorna hamnade på ena dockan
                       Die Glöckchen zieren jetzt die eine Puppe



           Solparasollet (nästan) uppspänt
          Der Sonnenschirm (fast) ganz auf



                        Här hänger den nu
                        Hier hängt es jetzt



                        Boxhandskarna passar ju bra här
                        Die Boxhandschuhe passen ja gut hier



              Toaspolhandtaget hängde jag upp bredvid toan.
              Ser faktiskt ut som den ska hänga där :)
              Den Klozieher hab ich an den Spülkasten aufgehängt.
              Sieht fast so aus als soll er da hängen :)



      Träkistan med ljus...
     Die Holzkiste mit Kerzen



                                   Här är hon, mitt superfynd!!
                                   Tänkte först måla "plåtburken" och stativet svart,
                                   men tycker nu att det faktiskt ser bra ut som det är :)
                                   Lite industriellt stuk..
                                       Hier ist Sie, mein Schnapper! :)
                             Wollte erst den "Blechdeckel" und den Fuß Schwarz streichen, 
                                      aber finde es jetzt ganz Ok wie es ist.
                                      Sie hat ein tollen Industriellen Touch..



     Och här står hon nu i genomgångsrummet
     Und hier steht sie jetzt, in mein Durchgangszimmer :)



 Ha en fin söndag!
Wünsche euch ein schönen Sonntag!



söndag 28 september 2014

Hemma igen och Loppistur...

Hemma igen efter semestern i Sverige! :)
Vart lite kort, men det räckte iallafall till att fylla resväskan!
Blev inte sååå mycket skor den här gången, bara 5 par!! :)
Och mycket annat i klädväg...
Jag köper ju så gott som inga kläder här i Tyskland, fråga mig inte varför..
Jag shoppar hellre i Sverige på semestern! :) :)

Det var härligt att träffa familj och kära vänner igen!

Hemresan blev till en mardröm, eftersom min resväska försvann!!
Satt på planet och såg hur bilen med bagage åkte iväg - med min väska kvar på den!
Sa detta till ena Stewarden, men hon sa att det var ingen fara, den skulla lastas på andra sidan av planet.
En resväska?!! Planet var inte ju inte ens fullbokat!
Kände på mig att nåt inte stämde och väl landat i Köln/Bonn visade det sig - min resväska var inte med!!!
Vid anmälan rann det tårar, jag var helt färdig!
Allt man handlat -  mat, kläder, skor och den tid och pengar man lagt ner på det...
+ att medicin och smink oxå var i väskan...
Tjejen sa att nu kunde jag ju åka vidare med lätt bagage!!!
Var tvungen att bita ihop tänderna, annars hade jag exploderat!
2 dagars väntan med en otrolig nedstämdhet och oro..
Tänk att en förlorad resväska kan göra en sååå deppig..
Jag kollade nätet, skrev emails och slutligen ringde jag upp flygplatsen
OCH de hade hittat väskan!! Halleluja!!! :) :)
Fick hem den med kurir och jag skulle ha kunnat hoppat högt av glädje!! :)
Tullen hade rotat runt ordentligt i väskan, några kryddpåsar var trasiga, men annars var allt ok... :0)

Var på den stooora loppisen, som var ÄNNU större denna gång! :)
Visste inte var man skulle börja eller vilken riktning man skulle gå, nåväl..
att  ta sig genom hela loppisen tog 2 timmar,
sen var man ju tvungen att några extra varv och
kolla om det där man såg och inte visste om man ville ha, var kvar.. :)  :)
Det fanns så otroligt mycket fint denna gång, skulle ha behövt en kärra och tjockare plånbok... hihi
Armarna blev längre och längre och fötterna ömmade, men va fasiken! :)
Bara att kolla vidare!
Rena rama paradiset!
Vissa saker var dyra (mycket proffs där), men en hel del var oxå riktiga fynd!


Wieder zurück vom Urlaub Zuhause in Schweden!
Schön wieder Familie und liebe Freunde wiederzusehen! :)
Es war etwas kurz aber genug Zeit um den Koffer zu füllen! :)
Die Rückreise wurde zum Albtraum, da mein Koffer verschwand!!
Aber nach 2 Tage bangen, habe ich den per Kurier wieder zurückbekommen! Gott sei Dank!!
Der Zoll hat aber gut rum gewühlt aber außer ein paar kaputte Gewürz-tüten war alles in Ordnung

War an den grooooossen Flohmarkt, der dieses mal NOCH grösser war! :)
Wusste nicht wo man anfangen sollte oder in welche Richtung man gehen sollte..
Es hat 2 Stunden um den Flohmarkt durchzugehen, dann ein paar extra Runden um zu gucken ob das was man nicht wusste ob man es haben wollte, noch da war! :) :)
Das gab so unglaublich viel schönes dieses mal, hätte eine Karre und dickere Geldbörse gebraucht... hihi
Die Arme wurden immer länger und die Füsse taten weh, aber EGAL! :)
Weiter laufen und gucken!
Reinste Paradies!
Manche Sachen waren teuer ( viele Händler da) aber manches war auch Schnäppchen!



            Letade länge efter spolhandtag i porslin som inte kostade skjortan! Hade tur! :)
           Suchte lange nach Klozieher die nicht ein vermögen kostete! Hatte Glück! :)








      Visste inte att det fanns vita boxhandskar! Love it!
      Wusste nicht das es weiße Boxhandschuhe gibt! Love it!








     Ett helt underbart gammalt solparasoll med mycket spets och en hästbjällra
    Ein ganz wunderbaren Sonnenschirm mit viel Spitze und ein Glocken-ding für Pferde



                        En gammal brandsläckar-"hink"
                              Ein alter Löschsack



          Fiskarkorg och en fin låda till mina ljus
          Ein Angelkorb und eine schöne Holzkiste für meine Kerzen



                                      En liten ålryssja, att ha julkulor i till jul
                                      Für Weihnachtskugel zum Weihnachten



     Ett hönsmatningstråg, som ska få stå på bordet med granris och ljusslinga till jul
     Ein Hühner-Futtertrog, das ich zum Weihnachten dekorieren will



                                                      En vacker julgransspira
                                                      Eine schöne Baumspitze



      En superfin liten doktorsväska
E
   Ein schöner kleiner Arztkoffer



                         Korvstoppare/ljusstöpare från Sverige
                        Wurstfüller von Schweden, wurde zum Kerzenhalter



Ha en fin söndagkväll och en bra start på nya veckan!
Wünsche euch ein schönen Sonntagabend und ein guten Start in die neue Woche


lördag 13 september 2014

Bara vara.... :0)

Vad härligt det är med semester!
Kunna göra vad man vill, när man vill.. :)

Tittade in "min" loppisaffär och hittade lite igen.. :)
Omvandlingen av den nytillverkade provdockan har hakat upp sig..
Inte såå lätt som jag trodde..
Men skam den som ger sig!


Wie schön es ist Urlaub zu haben!
Zu tun was mann will, wenn mann will... :)

War in "mein" Trödelladen und wurde wieder fündig.. :)
Die Umwandlung von die neuproduzierte Schneiderpuppe zieht sich etwas in die länge...
Nicht soo einfach als ich dachte..
Aber ich gebe nicht auf!



      En ljuvlig gammal skål och en liten köttkvarn
      Ein schönen alten Schüssel und ein kleinen Fleischwolf



                        Satte dem bredvid varandra, men den "nya" ramlade ner.
                        Går inte att fästa så bra på den sneda kanten...
                       Habe sie neben einander befestigt, aber der "neue" ist runtergefallen.
                       Schwer zu befestigen an die schräge Kante



      Så jag satte fast den på min tallrikshylla istälet
      So es wurde statt dessen an mein Teller-regal befestigt 



                                      Försökte ju forma povdockan med Papp Mache'
                                      men det gick åt skogen..
                                      Massan gled ner på sidorna..
                                      Fäste kartong på sidorna för att hindra det, men gav upp...

              Habe ja versucht die Puppe mit Papp Mache' zu formen, aber es ist gescheitert..
              Die Masse glitt die Seiten runter, habe versucht mit Pappe, das ganze aufzuhalten..
              Aber ich musste aufgeben...




                               Sen provade jag med modellgips, gick superbra att forma dockan...
                               MEN sen när det började torka sprack det och lossnade i stora sjok...
                Ska nu bygga upp med hönsnät och sen använda gipslindor, men det får vänta ett tag...
                                                      Har tappat lusten nu...

                     Dann habe ich mit Gips versucht und es ging super die Puppe zu Formen..
                             ABER wo es anfing zu trocknen platze der Gips ab...
           Werde jetzt mit Hasen-draht und Gipsbinden versuchen, aber es muss etwas warten..
                                        Habe zu Zeit gar keine Lust mehr



       Har åtminstone fått hyllan färdig :)
       Den ska upp i badrummet tänkte jag.
       Får se hur det blir med det.. :) :)

    Wenigstens habe ich das Regal fertig bekommen :)
    Es soll ins Badezimmer.
    Ma gucken wie es damit wird... :) :)



                                      En underbar inredningstidning jag alltid köper.
                                      Full med härliga shabby-hemma-hos-reportage
                                       Dieses Heft liebe ich!
                                       Kaufe es immer wieder. :)



Så nu blir det läcker mat och film heeela kvällen!

Soo, jetzt wird es etwas leckeres zu essen und dann Filme den gaaaanzen Abend!


fredag 5 september 2014

Äntligen semester

De sista 5 veckorna har bestått av 3 veckor nattskift,
så jag har inte varit mycket att ha den senaste tiden,
men nu så har jag SEMESTER!!! :0) :0)

Flyger hem till mitt kära Sverige nästa vecka!
MEN, nu strejkar mitt flygbolag och lokförarna här....
Hoppas hoppas att det löst sig tills det är dags att åka, för DET vore ju katastrofalt..
Har sett fram emot det sååå länge och nu sånt... suck

Kattvakt har jag ju, så katterna är inte ensamma iallafall :)
Timmi lever fortfarande och är pigg, emot alla odds :) :)
Hans mage är fortfarande stoooor och stenhård,
men han tycks ha en enorm livsvilja och ingen är gladare för det än jag :)

Vart på banken idag och beställt Svenska kronor,
och när jag ändå var i stan, tittade jag in i "min" loppisaffär :0)
Hittade förstås  lite smått och gott :)

Die letzten 5 Wochen bestand aus 3 Wochen Nachtschicht, 
so ich war eigentlich für nichts zu haben die letzte Zeit,
aber jetzt habe ich URLAUB!! :0) :0) :0)

Fliege nächste Woche zu mein geliebtes Schweden, mit andere Worte, nach Hause :)
ABER jetzt streikt ja Lufthansa und die Lokführer...
Ich hoffe wirklich das es vorbei ist bevor ich fliege, weil sonst wäre es eine Katastrophe..
Habe mich ja sooo lange darauf gefreut und jetzt sowas... heul

Ein Katzen-sitzer habe ich ja, so meine Miezen müssen nicht alleine sein :)
Mein Timmi lebt noch und ist munter trotzt die Worte von Tierarzt :) :)
Sein Bauch ist immer noch seeehr groß und steinhart,
aber sein Lebenswille scheint enorm zu sein, und keiner ist so froh darüber als ich :0)

War heute auf die Bank und habe Schwedisches Geld bestellt 
und da ich schon in die Stadt war,
ging der Weg zu "mein" Trödelladen :) :) :) 
Habe wie immer etwas gefunden :)



      En fin hylla! Med lite arbete och färg så... :0)
     Ein schönes Regal! Mit etwas arbeit und etwas Farbe... :0)



                                  En liten köttkvarn
                                  Det fanns säkert 30 st, så det var lite svårt att välja,
                                  men man kan ju gå dit igen... :0)
                                  Ein kleinen Fleischwolf ,
                                  Es gab bestimmt 30 st, so es war Qual der Wahl, 
                                  aber ich kann ja wieder dahin gehen.. :)



                       En underbar liten nalle
                       Ein wunderbarer kleiner Bär



                        Han fick direkt en hedersplats vid sidan av min andra lilla nalle
                       Er hat sofort ein Ehrenplatz neben mein anderen kleinen Bär



                                    Vet inte om jag visat min lägenhetsdörr förut.
                                    Vackra gamla pardörrar. :)
                               Måste ha gardiner för fönstren i dörren, pga lyset i trapphuset
                                 Weiß nicht ob ich meine Wohnungstür schon gezeigt habe.
                                 Wunderschöne  Paar-Türe.
                  Muss Gardinen vor die Scheiben haben, da das Licht von Treppenhaus stört





Och jösses vilket väder vi har, +27 grader, lite disigt och kvavt, men vem klagar!! :0) :0)
Was für ein Wetter, +27 Grad, Sonne und schwül, aber wer will klagen!! :0) :0)



söndag 17 augusti 2014

Tallrikshyllan är på plats!! :0)

2 veckors nattskift ligger nu bakom mig..
Gick egentligen bra, men fy vad svårt det är att komma tillbaks till vanlig dagsrytm igen..
Har gått upp tidigt för att bli trött på kvällen..
Har naturligtvis slocknat framför Tv:n och sen inte kunnat somna förrän bortåt 04 på morgonen
Tur att jag har kvällskift nästa vecka :0)

Målade köksväggen i går och fick även upp tallrikshyllan!
Tycker alltid det är lite läskigt att borra i det här huset.
Det är så gammalt och man vet inte så riktigt var ledningarna ligger.
Men det gick bra :)

Så nu kommer en hel del bilder! :0)


2 Wochen Nachtschicht liegt jetzt hinter mir...
Ging eigentlich gut, aber es ist soo schwer wieder in normalen Rhythmus zu kommen..
Bin extra Früh aufgestanden um Abends müde zu werden..
Und natürlich bin ich auf der Couch eingeschlafen und konnte nicht vor 04 morgens einschlafen..
Glück das ich nächste Woche Mittagschicht habe :0)

Habe die Küchenwand gestern gestrichen und das Teller-regal aufgehängt!
Finde es immer etwas unheimlich zu bohren hier im Haus.
Es ist alt und man weiß nicht so genau wo die Leitungen liegen..
Aber es ist gut gegangen :)

So jetzt kommt so einige Bilder! :0)



                        Kan knappt fatta att jag byggt den alldeles själv... :)
                        Kann es kaum glauben das ich es ganz allein gebaut habe... :)




      Tyvärr hamnade den lite på sniskan, dvs inte alls över bordet...
      Men tanken är att ett smalare bord ska ställas dit, får se hur det ser ut då..
      Fast jag orkar nog inte borra om, det är en stenhård vägg
      Den här sidan (spissidan) av köket har jag nog inte visat förut
     Leider hängt es nicht genau über den Tisch..
     Aber der Gedanke ist das ein kleineren Tisch dahin soll, mal sehen wie es dann aussieht..
     Nochmals bohren habe ich aber keinen Lust zu, die Wand ist steinhart..
     Glaube nicht das ich diese Seite (die Herdseite) von die Küche schon gezeigt habe













                      Har redan hunnit ändra på hyllorna.. :)
                      Men nu är jag nöjd... till att börja med iallafall.. hihi
                     Habe schon Zeit gehabt um alles umzuändern.. :)
                     Bin jetzt zufrieden... wenigstens für den Anfang.. hihi









                                 Fasade t.o.m ut kanterna för listerna...
                                 Var lite pilligt utan sticksåg, men det gick...
                                 De hade inte de lister jag ville ha så jag fick improvisera lite.
                                 Köpte smala lister och limmade på ännu smalare
                                 Habe sogar die Kanten für die Leisten ausgesägt
                                 Etwas mühsam ohne Stichsäge aber es hat geklappt :)
            Die hatten nicht die Leisten die ich haben wollte so ich musste etwas improvisieren..
                                 Kaufte schmale Leisten und leimte noch schmalere dadrauf




         Har ställt om lite på klädskåpet i sovrummet
      Habe ein bisschen umgestellt auf den Kleiderschrank im Schlafzimmer..




Nu blir det gulasch och glass med hallon till efterätt.... och en film :0)
Jetzt  wird es Gulasch und Eis mit Himbeere als Nachtisch... und ein Film :0)