lördag 7 mars 2015

Sista semesterdagen

Snyft....
Sista semesterdagen, imorgon natt börjar vardagen igen.
Har haft en vecka semester sk "tvångssemester"och det har varit sååå skönt.
En gång om året måste vi köra ner övertiden på noll och det passade bra nu,
för vi ska få nytt skiftsystem om några veckor.
Hade en hel lista på vad jag skulle göra, men jag kan tyvärr inte haka av så mycket.
Har varit riktigt bekväm :0)
Men liiite har jag fixat..

Sitter och väntar på att de utlovade +18 grader ska dyka upp...
Just nu +2.... suck

Heul... 
Letzter Urlaubstag heute, morgen Nacht fängt der Alltag wieder an.
Habe so zu sagen "Zwangsurlaub" gehabt und es war soo schön.
Einmal im Jahr müssen wir die Überstunden auf Null runterfahren, und es passte gut jetzt, 
da wir in ein paar Wochen mit eine neue Schichtmodell anfangen.
Hatte eine ganze Liste mit Sachen die ich machen wollte, aber viel kann ich nicht abhaken :0)
Bin ziemlich bequem gewesen :0)
Aber ein biiiischen habe ich erledigt...

Sitze hier und warte auf die versprochene +18 Grad...
Jetzt +2... 


     Fyndat lite ditt och datt igen..
     2 Chapeau Clauqe-hattar, en gammal trumma, en toapappershållare i emalj och en gammal terrin
     Habe wieder einiges ergattert.
     2 Chapeau Claque-hüte, eine alte Trommel, ein Klorollenhalter aus emaille und eine alte Terrine














     Samlingen växer... :)
     Die Sammlung wächst...


     På köksskåpen har jag oxå ställt några
     Auf die Küchenschränke habe ich auch welche hingestellt


     Den lilla pallen - Före
    Der kleine Hocker -Vorher


     Efter - klädd med en gammal mjölsäck
     Nachher - mit ein alten Mehlsack bezogen



     Här hamnade den
     Hier ist er gelandet


                    Den gamla trumman - Före
                   Die alte Trommel


                             Nästan färdig.. ska ev måla harlekinrutor på ramen
                             Fast fertig... Werde ev Harlekin-rauten auf den Rahmen malen






      Fyndade en härlig lammpälsjacka.
      Lite sent kanske, men är rustad för nästa vinter nu :0)
     Habe eine schöne Lammfelljacke ersteigert.
     Bisschen spät, aber jetzt bin ich für nächsten Winter gerüstet :0)


lördag 21 februari 2015

Fynd

Hämtade mina nya brillor för 1 vecka sen och har burit dem ca 5 timmar...
Blir sjösjuk, får huvudvärk och mår illa... + att jag inte kan läsa med dem....
Progressiva glas för läsning...
Bara dumt att jag inte kan läsa med dem...
Ska gå tillbaks till optikern!!

Annars händer det inte mycket här.
Väntar på att det ska bli tillräckligt varmt att börja fixa på balkongen...

Men några godsaker har jag loppat och budat hem :0)


Holte meine neue Brille vor eine Woche und habe sie so 5 Stunden getragen...
Werde Seekrank, kriege Kopfschmerzen und Übelkeit + das ich kaum was lesen kann..
Lesebrille mit Gleitsichtglas...
Nur Sch...e das ich kaum was lesen kann...
Werde zurück zum Optiker gehen!!

Hier passiert nicht viel.
Warte nur darauf das es Warm genug wird um auf den Balkon zu "werkeln" :0)


     Har budat hem dessa underbara terriner.
     Inte alla på en gång, utan 1 i taget.. :0)
     Habe diese wunderschöne Terrinen ergattert. Ein nach den anderen :0)




     Det här hittade jag i "min" loppisaffär.
     Bara älskar lampan!
     Pallen till höger ska få nytt tyg - en gammal mjölsäck
     och den vänstra ska målas
     Hier das habe ich in "mein" Trödelladen gefunden
     Liebe die Lampe!
     Der Schemel rechts kriegt neuen Stoff - ein alten Mehlsack
     und der linke wird gestrichen



                                        En liten konfirmationsbibel fick oxå följa med
                                               Ein kleinen Bibel durfte auch mit 




söndag 1 februari 2015

Hej och hå...

Har legat däckad en vecka med influensa..
Är inte riktigt frisk än, men känner mig så pass att jag kan jobba igen..

Här regnar och snöar det om vartannat och ett hit och ditande mellan - och + grader...

Var ute igår och slank in i "min" loppisaffär.
Hittade en gammal fin pälskrage.
Är helt emot äkta pälsar, men eftersom den här är så gammal, gör jag ett undantag.

Har tagit lite nya bilder, men inte mycket har ändrat sig,
egentligen inget förutom det lilla väggskåpet i badrummet.


War die letze Woche außer Gefecht, da mir die Grippe erwischt hat.
Bin noch nicht ganz gesund aber fühle mich so, das ich wieder arbeiten gehen kann..

Hier regnet und schneit es wechselweise und ein hin und her mit - und + Grad...


War gestern draußen und bin in "mein" Trödelladen gelandet.

Hab ein alten schönen Pelzkragen gefunden.
Bin strikt gegen echte Pelze, aber da hier der so alt ist, kann ich damit leben.

Habe ein paar neue Bilder gemacht, aber viel hat sich nicht geändert,

eigentlich Garnichts außer den kleinen Schrank ins Bad



     En "ny" liten fågelbur
     Ein "neuen" kleinen Vogelkäfig


                                      Den gamla fina pälskragen
                                       Der alte schöne Pelzkragen


                                      Det "nya" skåpet på plats i badet.
                                      Gick inte att få det på mitten.
                                      1. Ville inte borra i kaklet
                                      2. Alltid är det nåt j..la rör i vägen
                                      Der "neue" Schrank ins Bad. 
                                      Ging nicht es mittig zu kriegen.
                                      1. Wollte nicht in die Fliesen bohren 
                                      2. Und immer ist irgend ein Sch..ss Rohr im weg






     Sydde ju gardinkappor av gamla lakan.
     Nu blev de inte riktigt som jag hoppats på.
     Måste köpa (mycket) ett tyngre linnetyg eller ett tunt tyg,
     för att kunna "raffa" det mer och få ett mjukare fall på det hela
     Habe ja Gardinen aus alte Bettlaken genäht, aber es wurde nicht wie erhofft.
     Muss (viel) etwas dickeren Leinenstoff oder ein dünnen Stoff kaufen,
     um es mehr zusammenziehen können und ein weicheren "Fall" zu bekommen


                                       Så här ville jag ha kappan, fast med kant upptill.
                                                          (bild Pinterest)
                                 So wollte ich die Gardine haben, aber mit Stoffkante oben.
                                                        (Bild Pinterest)
























                                            Det var bilder på alla mina hästar.
                                            Das waren Bilder von alle meine Pferde


                                    I genomgångsrummet
                                    Im Durchgangszimmer










     I sovrummet
    Im Schlafzimmer



Nu ska jag ta mig ett varmt bad, sen blir det mat och soffhäng :0)
Jetzt werde ich mir ein warmes Bad nehmen, dann essen und die Couch :0)


lördag 10 januari 2015

Vår eller Höst.....???

Man fråga sig om det är vår eller höst, för idag har vi haft sol och +15 grader,
visserligen halvstorm, men iallafall....
Nu regnar det igen, men ändå + 10 grader.
Men det är ju januari eller...


Man fragt sich ob es Frühling oder Herbst ist, 
weil heute hatten wir Sonne und +15 Grad, zwar stürmisch, aber trotzdem... 
Jetzt regnet es wieder aber immerhin noch +10 Grad.
Es ist doch Januar, oder...


     Köpte en varm jacka. Får se när jag får användning för den :0)
     Habe mir eine warme Jacke gekauft. Mal gucken wenn ich dafür Gebrauch kriege :0)


     Fick ett paket förra veckan. Det här är en del av förpackningen.
     Gissa om katterna hade kul!! ;) ;)
     Habe letzte Woche ein Paket bekommen. Hier ist ein Teil von die Verpackung.
     Die Katzen hatten jedenfalls suuuper Spaß :) :) 


     Budade hem det här fina skåpet. Det ska in i badrummet.
     Habe diesen schönen Wandschrank ersteigert. Es soll ins Bad


     Målad och klar! Nu ska den bara upp...
     Gestrichen und fertig. Jetzt muss es nur an die Wand....



                                      Fyndade en bedårande dopklänning
                                       Ergatterte ein bezauberndes Taufkleid







     Har slaktat ett par gamla skridskor. De ska bara fixas lite..
     Habe ein paar alte Schlittschuhe geschlachtet.. Muss nur etwas gepimpt werden..


                       Ide'n fick jag från den här bilden
                       (Bilden är från Pinterest)
                      Die Idee hatte ich von diesen Bild
                      (Bild von Pinterest)


     Min "nya" terrin har fått plats bland de andra.
     I de små glasen har jag värmeljus
     Meine "neue" Terrine hat ein Platz bei die anderen gefunden
     In die kleinen Glas-Schälchen habe ich Teelichter


                Ställt om lite. Hur länge det förblir så, är en annan fråga... :)
                Habe etwas umdekoriert. Wie lange es so bleibt ist eine andere Frage :)


                      Här med
                      Hier auch


Nu ska det ätas lite gott, sen blir det Filmtajm... :0)
Jetzt wird es etwas leckeres zum essen und dann Film gucken.. :0)



torsdag 25 december 2014

Julen 2014

Hoppas ni haft en härlig julhelg!!
Här har det varit lugnt och fridfullt...
Julkänslan var borta redan igår..
Nu i helgen åker allt julpynt ner,
men lite vintrig dekoration kommer att få stanna ett tag till... :)

Så här kommer en bildflod på hur det såg ut hos mig julen 2014 :)


Ich hoffe ihr hattet ein wunderschönen Weihnachten!!
Hier war es ruhig und friedvoll..
Das Weihnachts-gefühl war bei mir schon gestern vorbei..
Jetzt am Wochenende fliegt das Weihnachtsdeko raus,
aber etwas Winterdeko darf noch ein bisschen bleiben...:)

So hier kommt ein Bilderflut wie es bei mir Weihnachten 2014 aussah :)



                                                   Vardagsrummet/Wohnzimmer



































                                          Genomgångsrummet/Durchgangszimmer




















                                                           Hallen/Flur





                                                          Badummet/Bad





                                                    Sovrummet/Schlafzimmer




















                                                          Köket/Küche





























                                                     Balkongen/Balkon