lördag 13 september 2014

Bara vara.... :0)

Vad härligt det är med semester!
Kunna göra vad man vill, när man vill.. :)

Tittade in "min" loppisaffär och hittade lite igen.. :)
Omvandlingen av den nytillverkade provdockan har hakat upp sig..
Inte såå lätt som jag trodde..
Men skam den som ger sig!


Wie schön es ist Urlaub zu haben!
Zu tun was mann will, wenn mann will... :)

War in "mein" Trödelladen und wurde wieder fündig.. :)
Die Umwandlung von die neuproduzierte Schneiderpuppe zieht sich etwas in die länge...
Nicht soo einfach als ich dachte..
Aber ich gebe nicht auf!



      En ljuvlig gammal skål och en liten köttkvarn
      Ein schönen alten Schüssel und ein kleinen Fleischwolf



                        Satte dem bredvid varandra, men den "nya" ramlade ner.
                        Går inte att fästa så bra på den sneda kanten...
                       Habe sie neben einander befestigt, aber der "neue" ist runtergefallen.
                       Schwer zu befestigen an die schräge Kante



      Så jag satte fast den på min tallrikshylla istälet
      So es wurde statt dessen an mein Teller-regal befestigt 



                                      Försökte ju forma povdockan med Papp Mache'
                                      men det gick åt skogen..
                                      Massan gled ner på sidorna..
                                      Fäste kartong på sidorna för att hindra det, men gav upp...

              Habe ja versucht die Puppe mit Papp Mache' zu formen, aber es ist gescheitert..
              Die Masse glitt die Seiten runter, habe versucht mit Pappe, das ganze aufzuhalten..
              Aber ich musste aufgeben...




                               Sen provade jag med modellgips, gick superbra att forma dockan...
                               MEN sen när det började torka sprack det och lossnade i stora sjok...
                Ska nu bygga upp med hönsnät och sen använda gipslindor, men det får vänta ett tag...
                                                      Har tappat lusten nu...

                     Dann habe ich mit Gips versucht und es ging super die Puppe zu Formen..
                             ABER wo es anfing zu trocknen platze der Gips ab...
           Werde jetzt mit Hasen-draht und Gipsbinden versuchen, aber es muss etwas warten..
                                        Habe zu Zeit gar keine Lust mehr



       Har åtminstone fått hyllan färdig :)
       Den ska upp i badrummet tänkte jag.
       Får se hur det blir med det.. :) :)

    Wenigstens habe ich das Regal fertig bekommen :)
    Es soll ins Badezimmer.
    Ma gucken wie es damit wird... :) :)



                                      En underbar inredningstidning jag alltid köper.
                                      Full med härliga shabby-hemma-hos-reportage
                                       Dieses Heft liebe ich!
                                       Kaufe es immer wieder. :)



Så nu blir det läcker mat och film heeela kvällen!

Soo, jetzt wird es etwas leckeres zu essen und dann Filme den gaaaanzen Abend!


fredag 5 september 2014

Äntligen semester

De sista 5 veckorna har bestått av 3 veckor nattskift,
så jag har inte varit mycket att ha den senaste tiden,
men nu så har jag SEMESTER!!! :0) :0)

Flyger hem till mitt kära Sverige nästa vecka!
MEN, nu strejkar mitt flygbolag och lokförarna här....
Hoppas hoppas att det löst sig tills det är dags att åka, för DET vore ju katastrofalt..
Har sett fram emot det sååå länge och nu sånt... suck

Kattvakt har jag ju, så katterna är inte ensamma iallafall :)
Timmi lever fortfarande och är pigg, emot alla odds :) :)
Hans mage är fortfarande stoooor och stenhård,
men han tycks ha en enorm livsvilja och ingen är gladare för det än jag :)

Vart på banken idag och beställt Svenska kronor,
och när jag ändå var i stan, tittade jag in i "min" loppisaffär :0)
Hittade förstås  lite smått och gott :)

Die letzten 5 Wochen bestand aus 3 Wochen Nachtschicht, 
so ich war eigentlich für nichts zu haben die letzte Zeit,
aber jetzt habe ich URLAUB!! :0) :0) :0)

Fliege nächste Woche zu mein geliebtes Schweden, mit andere Worte, nach Hause :)
ABER jetzt streikt ja Lufthansa und die Lokführer...
Ich hoffe wirklich das es vorbei ist bevor ich fliege, weil sonst wäre es eine Katastrophe..
Habe mich ja sooo lange darauf gefreut und jetzt sowas... heul

Ein Katzen-sitzer habe ich ja, so meine Miezen müssen nicht alleine sein :)
Mein Timmi lebt noch und ist munter trotzt die Worte von Tierarzt :) :)
Sein Bauch ist immer noch seeehr groß und steinhart,
aber sein Lebenswille scheint enorm zu sein, und keiner ist so froh darüber als ich :0)

War heute auf die Bank und habe Schwedisches Geld bestellt 
und da ich schon in die Stadt war,
ging der Weg zu "mein" Trödelladen :) :) :) 
Habe wie immer etwas gefunden :)



      En fin hylla! Med lite arbete och färg så... :0)
     Ein schönes Regal! Mit etwas arbeit und etwas Farbe... :0)



                                  En liten köttkvarn
                                  Det fanns säkert 30 st, så det var lite svårt att välja,
                                  men man kan ju gå dit igen... :0)
                                  Ein kleinen Fleischwolf ,
                                  Es gab bestimmt 30 st, so es war Qual der Wahl, 
                                  aber ich kann ja wieder dahin gehen.. :)



                       En underbar liten nalle
                       Ein wunderbarer kleiner Bär



                        Han fick direkt en hedersplats vid sidan av min andra lilla nalle
                       Er hat sofort ein Ehrenplatz neben mein anderen kleinen Bär



                                    Vet inte om jag visat min lägenhetsdörr förut.
                                    Vackra gamla pardörrar. :)
                               Måste ha gardiner för fönstren i dörren, pga lyset i trapphuset
                                 Weiß nicht ob ich meine Wohnungstür schon gezeigt habe.
                                 Wunderschöne  Paar-Türe.
                  Muss Gardinen vor die Scheiben haben, da das Licht von Treppenhaus stört





Och jösses vilket väder vi har, +27 grader, lite disigt och kvavt, men vem klagar!! :0) :0)
Was für ein Wetter, +27 Grad, Sonne und schwül, aber wer will klagen!! :0) :0)



söndag 17 augusti 2014

Tallrikshyllan är på plats!! :0)

2 veckors nattskift ligger nu bakom mig..
Gick egentligen bra, men fy vad svårt det är att komma tillbaks till vanlig dagsrytm igen..
Har gått upp tidigt för att bli trött på kvällen..
Har naturligtvis slocknat framför Tv:n och sen inte kunnat somna förrän bortåt 04 på morgonen
Tur att jag har kvällskift nästa vecka :0)

Målade köksväggen i går och fick även upp tallrikshyllan!
Tycker alltid det är lite läskigt att borra i det här huset.
Det är så gammalt och man vet inte så riktigt var ledningarna ligger.
Men det gick bra :)

Så nu kommer en hel del bilder! :0)


2 Wochen Nachtschicht liegt jetzt hinter mir...
Ging eigentlich gut, aber es ist soo schwer wieder in normalen Rhythmus zu kommen..
Bin extra Früh aufgestanden um Abends müde zu werden..
Und natürlich bin ich auf der Couch eingeschlafen und konnte nicht vor 04 morgens einschlafen..
Glück das ich nächste Woche Mittagschicht habe :0)

Habe die Küchenwand gestern gestrichen und das Teller-regal aufgehängt!
Finde es immer etwas unheimlich zu bohren hier im Haus.
Es ist alt und man weiß nicht so genau wo die Leitungen liegen..
Aber es ist gut gegangen :)

So jetzt kommt so einige Bilder! :0)



                        Kan knappt fatta att jag byggt den alldeles själv... :)
                        Kann es kaum glauben das ich es ganz allein gebaut habe... :)




      Tyvärr hamnade den lite på sniskan, dvs inte alls över bordet...
      Men tanken är att ett smalare bord ska ställas dit, får se hur det ser ut då..
      Fast jag orkar nog inte borra om, det är en stenhård vägg
      Den här sidan (spissidan) av köket har jag nog inte visat förut
     Leider hängt es nicht genau über den Tisch..
     Aber der Gedanke ist das ein kleineren Tisch dahin soll, mal sehen wie es dann aussieht..
     Nochmals bohren habe ich aber keinen Lust zu, die Wand ist steinhart..
     Glaube nicht das ich diese Seite (die Herdseite) von die Küche schon gezeigt habe













                      Har redan hunnit ändra på hyllorna.. :)
                      Men nu är jag nöjd... till att börja med iallafall.. hihi
                     Habe schon Zeit gehabt um alles umzuändern.. :)
                     Bin jetzt zufrieden... wenigstens für den Anfang.. hihi









                                 Fasade t.o.m ut kanterna för listerna...
                                 Var lite pilligt utan sticksåg, men det gick...
                                 De hade inte de lister jag ville ha så jag fick improvisera lite.
                                 Köpte smala lister och limmade på ännu smalare
                                 Habe sogar die Kanten für die Leisten ausgesägt
                                 Etwas mühsam ohne Stichsäge aber es hat geklappt :)
            Die hatten nicht die Leisten die ich haben wollte so ich musste etwas improvisieren..
                                 Kaufte schmale Leisten und leimte noch schmalere dadrauf




         Har ställt om lite på klädskåpet i sovrummet
      Habe ein bisschen umgestellt auf den Kleiderschrank im Schlafzimmer..




Nu blir det gulasch och glass med hallon till efterätt.... och en film :0)
Jetzt  wird es Gulasch und Eis mit Himbeere als Nachtisch... und ein Film :0)



söndag 10 augusti 2014

Allt är lugnt...

Allt är lugnt igen..
Värmeböljan är över och hormonerna börjar verka.. :)

Har fixat och donat lite..
Har 1 vecka nattskift bakom mig och ännu 1 vecka framför mig, men det går bra,
fast det blir inte mycket gjort här hemma under tiden...
Det är lite knepigt att sova på dagen och sen bli vaken...

Alles ist wieder ok...
Die Hitzewelle ist vorbei und die Hormone beginnen zu wirken... :)

Habe 1 Woche Nachtschicht hinter mir und noch eine vor mir, aber es geht gut,
aber es wird nicht viel gemacht hier Zuhause wärend dessen..
Es ist etwas blöd tagsüber zu schlafen und dann versuchen wach zu werden..



     Min egenbyggda tallrikshylla är färdig! :) :)
     Men såg att jag måste måla köksväggen innan jag kan hänga upp den.... suck
      Mein selbstgebautes Teller-regal ist fertig! :) :)
      Aber ich habe gesehen das ich die Küchenwand erst streichen muss, 
      bevor ich es aufhängen kann...



     Fyndat en fin resväska
      Habe ein schönen Koffer ergattert




      Och en till  :)
      Und noch ein... :) :)



       En söt liten träask
       Ein kleinen Holzschachtel



                                                   Några snapsglas..
                  Har likadana dricksglas i olika storlekar och blev glad att hitta även snapsglas..
                           Tyvärr så hade jag sönder kanten på ett när jag diskade.. suck
 
                                                       Schnapsgläser. 
           Habe die gleichen als Trinkgläser und habe mich gefreut Schnapsgläser zu finden,
                       leider ist mir ein etwas kaputt gegangen beim Spülen... heul



                       En av porslinssiffrorna hamnade här
                       Ein von die Porzellan-zahlen ist hier gelandet :)



     Käglan passar ju bra här :)
     Die Kegel/Keule passt ja gut hier :)



      Potatiskorgen fylld med gamla spetsörngott
     Der Kartoffelkorb gefüllt mit alte Kissenbezüge



                       Sifonen hamnade i gott sällskap
                       Der "neue" Siphon hat Kumpels bekommen :)



                       Måttbandet på den gamla provdockan
                       Das alte Maßband auf die Schneiderpuppe



     Min resväsks-stapel är nu färdig :)
      Mein Koffer-stapel ist jetzt fertig :)



     Ställt om lite på klädskåpet i sovrummet
     Etwas umgestellt auf den Kleiderschrank im Schlafzimmer



Önskar er en fin söndag!
Wünsche euch ein schönen Sonntag


söndag 27 juli 2014

Storloppis

Ska denna värmebölja aldrig ta slut??!!
Vet att man inte ska klaga, vi har ju väntat såå länge på sommaren, men det här är inte kul...
Inte nog med att det är varmt, det är fuktigt varmt... läbbans
Sen jag gick in i klimakteriet är denna värme olidlig...
Jag svettas i floder, men nästan bara på huvudet...
Det rinner som ur en vattenkran, ner i ansiktet och håret är sjöblött.. blääää
Det ser ut som jag just klivit ur duschen, superjobbigt och skämmigt..
Ska nu få hormoner, och jag hoppas verkligen att dettta svettande äntligen upphör!!

Skulle ju sälja prylar på storloppisen några mil härifrån, men vi beslöt oss för att skjuta upp det.
Det är ALLDELES för varmt för att sätta sig en hel dag i den stekheta solen.
Men vi åkte ändå dit för att strosa och loppa lite.. :0)
Jag hade en önskelista med mig..  och plånboken full :0)
Hundratals stånd med massor av fina saker - men inget av det jag hade på önskelistan... snyft
Fick med mig lite ändå... :0)
Sparade ju massa pengar, men liiite fustrerande var det...

Såg ett underbart väggskåp, men velade lite..
Gick omkring lite och tänke va fasiken - Köp det!
Hittade inte tillbaks till ståndet, gick omking ett bra tag och när jag äntligen hittade ståndet var skåpet sålt... TYPISKT! Grrrr


Soll diese Hitzewelle nie enden??!!
Weiß das man sich nicht beschweren soll, wir haben ja soo lange auf den Sommer und die Wärme gewartet, 
aber hier die Hitze macht kein Spaß... 
Nicht genug das es so warm ist, es ist auch noch so schwül... blääää
Seit ich in die Wechseljahre bin, ist diese Hitze unerträglich..
Ich schwitze Flüsse, aber fast nur am Kopf...
Es läuft wie aus ein Wasserhahn, in mein Gesicht runter und meine Haare sind Klatschnass.. bläää
Sieht aus als käme ich gerade aus der Dusche, suuupereklig... 
Werde jetzt Hormone bekommen und ich hoffe wirklich das dieses Schwitzen endlich aufhört!!

Wollte ja Sachen am großen Flohmarkt verkaufen, aber wir beschloss es zu verschieben.
Es ist VIEL zu warm um ein ganzen Tag in die glühende Sonne zu sitzen.
Aber wir fuhren trotzdem dahin um ein bisschen zu stöbern.. :0)
Ich hatte eine Wunschliste dabei.. und eine volle Geldbörse :0)
Hunderte von Stände mit schöne Sachen - aber nichts was auf meine Wunschliste stand... heul
Aber ein biiiischen habe ich doch gekauft.. :0)
Habe viel Geld gespart, aber biiiischen frustrierend war es schon...

Habe ein wunderschönen Wandschrank gesehen aber konnte mich nicht entscheiden..
Bin etwas rumgelaufen und dachte Ach was - Kauf es!!
Habe den Stand erst nicht wiedergefunden, irrte eine weile rum und dann, wo ich den Stand endlich gefunden hab, war der Schank schon verkauft.. TYPISCH!!! Grrrrrrr...

Nu kommer en bildflod, men det är bara en bråkdel av vad som fanns på loppisen..

Jetzt kommt ein Bilderflut, aber es ist nur ein Bruchteil von was es gab am Flohmarkt...











      Ångrar att jag inte köpte piedestalen....
      Bereue das ich die Blumensäule (oder wie es heißt) nicht gekauft habe...













Som sagt, det jag fotade var bara en bråkdel av allt som fanns...

Wie gesagt, was ich fotografiert habe, war nur ein Bruchteil von alles was es gab...



                          Fick iallafall med mig 2 underbara sifoner, en stor kägla,
                                 en champagnekylare och lite småsaker
                        Habe immerhin 2 wunderbare Siphone, eine große Kegel/Keule, 
                                  ein Weinkühler und ein paar Kleinigkeiten gekauft



                                            Har letat länge efter gamla måttband
                                    Habe schon lange nach alte Mass-bände gesucht



        En supefin trådkorg fick oxå följa med.
        Den har en ovanlig form, då ena änden är "spetsig"
     Ein wunderschönen Drahtkorb durfte mit nachhause.
     Es hat ein ungewöhnlichen Form, da das eine Ende etwas "spitzig" ist



Önskar er en fin vecka!
Wünsche euch eine schöne Woche!